Бог.ру

СЛОВАРЬ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ТЕРМИНОВ

А

Аватар - воплощение Бога на земле;
авидья-майя - иллюзия, основанная на невежестве, и поэтому обрекающая человека на бесконечную череду "горя"и"радости";
Агастья - божественный мудрец, риши; также название звезды Канопус;
Агни - Бог Огня, посредник между Богами и людьми, основатель обряда хомы - жертвоприношения огню;
агниастра - копье Агни, врученное Раме Вишвамитрой;
агнихотра - огненный ритуал;
Адвайта - философское учение недвойственности, утверждающее единство Брахмана и индивидуальной души;
Аджа - царь Солнечной Династии, отец Дашаратхи;
Адити - жена царя Касьяпы, внука Брахмы, мать Богов и демонов;
адхарма - неправедность, несправедливость;
Адхуртараджака - сын Куши, духовного сына Брахмы;
Айодхья - "непобедимая" - древняя столица царства Кошала, современный Ауд;
айшикастра - оружие, переданное Раме риши Вишвамитрой;
Акампана - демон-ракшас при дворе Раваны;
акаша - эфир, пятый природный элемент (земля, вода, огонь, воздух, эфир), имеет одну характеристику - звук;
Акшайякумара - один из сыновей Раваны;
Амаравати - небесный город Богов;
амрита - нектар бессмертия;
Амсуманта - сын Ашваманьи;
Ананга - букв. "не имеющий членов тела", бестелесный, одно из имен Бога Любви, Камы;
ананда - высшее блаженство, Божественная радость;
анасана - ритуальный отказ от пищи;
Анасуйя - супруга Атри;
Анга - "член тела", название местности, где упали части тела Ананги, Бога Любви;
Ангада - сын Вали, брата царя обезьян Сугривы;
апаравидья - светское (мирское) знание;
апсары - полубожественные женские существа, обитающие преимущественно на небе, но также и на земле (в реках, на горах и т.д.); куртизанки, способные менять свой облик;
ардханчи - жена, "половина тела мужа";
артха - польза от Богатства и благосостояния, одна из четырех жизненных целей;
Арундати - супруга святого мудреца Васиштхи;
асуры - ("не принявшие Суру"), низшие духи, демоны, противники Богов;
Атикайя - демон-ракшаса, министр при дворе Раваны;
атма - Высшее "Я" в человеке, Абсолютный аспект личного "Я", Бессмертный Дух;
атмаджняна - мудрость, основанная на понимании природы Атмы;
атмасварупа - "воплощение Атмы", или Бог, сошедший на землю;
атма-хатья - саморазрушение;
Атри - святой мудрец, один из духовных сыновей Брахмы;
атхи-бала - сверхсила;
Атхири - святой мудрец;
Ахалья - святая, супруга Гаутамы Махариши;
Ахиравана - сын Раваны, "Равана-змей" повелитель подземного царства демонов;
Ашваманья - сын царя Сагары, древнего правителя Айодхьи;
ашвамедха - особо торжественное жертвоприношение Коня;
Ашвины - два неразлучных божества предрассветных и вечерних сумерек;
ашока - священное дерево, цветущее ярко-красными цветами;
Ашокавана - сад на Ланке, где жила Сита в плену у Раваны;
ашрайя - помощь, поддержка;
ашрайям - убежище, приют;
ашрам - духовная община;
ашрамиты - жители ашрама;
ашриты - ищущие помощи, поддержки;

Б

бала - сила;
Бали - царь, повелитель демонов-титанов, к которому явился Вишну в облике карлика Ваманы;
Баджаны - духовные песни во славу Бога
Брамины - члены высшей касты "дваждырожденных";
Брахма - Бог-Творец, первый из Богов божественной триады;
брахма мухурта - предрассветные часы (4-6 утра), благоприятные для молитвы и медитации;
Брахмадатта - правитель древнего города Кампилья;
брахмаджняна - божественная мудрость;
Брахман - божественное абсолютное начало, основа миропроявления; Абсолютная истина;
брахмастра - копье Брахмы, могущественное оружие Богов;
брахмариши -божественный мудрец;
брахмачари - ученик, соблюдающий правила брахмачарьи;
брахмачарья - период ученичества, равный 12 годам, обязательный для высших каст; также целомудрие;
Брихаспати - наставник Богов, покровитель жертвоприношений;
Бхагаван - Бог; "божественный", "благословенный", "священный", "счастливый"; имя-эпитет индуистских богов; на санскрите Б. - обычная форма обращения к Богу, святому, почитаемому лицу, царю;
Бхагиратха - древний царь Айодхьи, сын Дилипы, с помощью милости Богов "спустивший" на землю Гангу;
бхакта - преданный;
бхакти - преданность, путь преданности Богу;
Бхарадваджа - святой мудрец;
Бхарата - здесь "тот, кто властвует", брат Рамы, сын царицы Кайкейи;
Бхаратакупа - священный источник Бхараты;
Бхаргаварама - обращение Рамы к Парашураме; Бхаргавы - род риши, берущий свое начало от Бхригу;
бхилы - племя, жившее в северных джунглях древней Индии;
Бходжараджа - правитель древнего царства Матадха;
Бхригу - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы;

В

ваджрастра - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Вайкунтха - небесная обитель;
вайраги - не имеющий эмоций "привязанности" и "неприязни";
Вайю - Бог ветра;
Вали - обезьяна, брат царя обезьян Сугривы; его матерью была обезьяна, а отцом - Бог Индра;
Вальмики - великий поэт и мудрец, автор Рамаяны;
Вамадева - святой мудрец, риши, сын Васиштхи;
Вамана - карлик, пятое воплощение Бога Вишну;
Варуна - Бог, повелитель вод, хранитель Запада;
Варуни - дочь повелителя вод, Варуны;
Васиштха - один из семи божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы, один из прародителей земных существ (Праджапати);
Васу - сын Куши, духовного сына Брахмы;
Васуки - один из трех змеиных царей, повелитель нагов;
Веданта - одна из философских систем в древней Индии, согласно которой истинным бытием является только Брахман, а мир - его иллюзорное проявление;
Веды - изначальные священные писания, являющиеся безусловным авторитетом как слово Бога; до нас дошли четыре Веды: Ригведа, Самаведа, Атхарваведа и Яджурведа;
Вибхишана - младший брат Раваны, демон-ракшаса, преданный Раме;
вивека - знание, способность к различению;
Видеха - царство царя Джанаки, отца Ситы, на востоке Индо-Гангской равнины;
видхута - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Видьютджива - демон-ракшаса, сотворивший магическую копию головы Рамы;
видья-майя - иллюзия, основанная на Знании (с ее помощью по воле Бога создается проявленный мир);
Виката - вождь воинства ванаров;
Вирадха - демон, великан-людоед;
вирасья - божественное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Висальякарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;
Вишвакарман - божественный мастер, архитектор, повелитель ремесел и прикладных искусств;
Вишвамитра - один из семи божественных мудрецов, риши, сын царя Кушики, внук Брахмы;
Вишну - Бог-хранитель, один из Богов Божественной Триады; воплощение Космической Силы Сохранения;
Вритра - демон, противник Индры, преградивший течение рек;

Г

Ганга - священная река на севере Индии; также - дочь царя Гималаев Химавана;
гандхарвы - божественные певцы и музыканты;
Гарга - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы;
Гаруда - огромный золотокрылый орел, повелитель птиц;
Гаури - одно из имен Парвати, супруги Шивы;
Гаутама Махариши - святой отшельник, муж Ахальи, превращенной в камень и освобожденной Рамой;
Гаятри - одно из имен Богини Савитри; "Мать Вед"; также название знаменитой мантры, содержащейся в Ведах и прославляющей Единого Бога;
Гиривраджа - столица царства Васу;
Говакша - вождь воинства ванаров;
Говардхана - название горы, которую семь дней и ночей держал на ладони Кришна, чтобы уберечь от дождя пастухов и пастушек;
Годавари - священная река на севере Индии;
Гокарна Кшетра - название местности, куда удалялись аскеты и отшельники для осуществления покаяния;
Гоматхи - река на севере Индии, приток Ганги;
го-хатья - убийство священной коровы, тяжкий грех;
гуна - "нить, волокно"; качество, свойство, сила, присущая Природе (Пракрити) как источнику всех проявленных и непроявленных объектов; существуют три гуны - сатва, раджас и тамас;
гуру, гурудев - духовный наставник;
Гуха - повелитель нишадов, приверженец Рамы;

Д

Даджа - вождь воинства ванаров;
Дадимука - вождь воинства ванаров;
дакшина - плата жрецам-браминам за проведение ритуалов жертвоприношений;
Данда - правитель земель, превратившихся впоследствии в джунгли Дандака;
данда - жезл (атрибут Богов);
Дандакаранья - джунгли Дандака (огромный лес на берегу Годавари, где жил в изгнании Рама);
дандачакра - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;
даршан - лицезрение Божества;
Дашаратха - "герой десяти колесниц", царь Солнечной Династии, отец Рамы;
двапараюга - см. юга; третий мировой период, равный 864000 годам; в мире начинают преобладать зло и пороки;
Двивида - вождь воинства ванаров;
двипа - материк (в индийской мифологии насчитывалось семь материков);
Деваратха - древний царь Митхилы, предок Джанаки;
денуврата - ритуал "поклонение корове";
Джабали - святой мудрец;
Джайянтха - демон, сын Индры, наказанный Рамой;
Джамадагни - мудрец, брамин, отец Парашурамы;
Джамбаван, Джамбавантха - вождь медведей, воевавший на стороне Рамы;
Джанави - река на севере Индии;
Джанаки - одно из имен Ситы (дочь царя Джанаки);
джапа - садхана, состоящая в повторении имени Бога;
Джатайю - повелитель орлов;
джива - воплощенная индивидуальная душа;
джирамбака - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;
джняна - мудрость, высшее знание;
джняни - мудрый, обладающий высшим знанием;
дивьятма -всеобщая абсолютная сущность;
Дилипа - правитель Солнечной Династии, отец Рагху;
Дити - жена Касьяпы, дочь Дакши, сына Брахмы;
дришта - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;
Дундубхи - могучий демон, брат Майяви;
Дурваса - мудрец, святой отшельник;
Дурдхара - вождь воинства ванаров;
Душана - вожак демонов, обитавший в лесу Дандака;
Дханвантари - божественный врачеватель, появившийся из мирового океана при его пахтании с чашей амриты в руках;
дхарма - праведность, высший моральный закон;
дхарма ракшати ракшитах - "дхарма охраняет тех, кто хранит ее";
дхармавратха - единство мыслей, слов и поступков;
дхарма-ракшана - сохранение дхармы;
дхарматма - воплощение справедливости;
дхармачакра - божественное оружие, переданное риши Вишвамитрой Раме;
дхьяна - медитация, глубокое размышление;
Дхумакету - демон-ракшаса при дворе Раваны;
Дхумракша - вождь воинства ракшасов;
дэва - Бог, Божество;
дэва-самана -"богоравный";

И

Икшваку - сын Ману Вивасватха, основал Солнечную Династию царей, правящих в Айодхье;
имманентный - присущий, свойственный;
Индра - Бог, царь небожителей;
Индраджит - "победитель Индры", эпитет Меганады;
индрастра - копье Индры, оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
индрии - 5 внешних и 5 внутренних органов чувств;
Индумати - царица Айодхьи, жена Аджи;

Й

йога - духовная и физическая практика, имеющая целью обретение контроля над умом и чувствами, облегчающая слияние с высшей реальностью;
йогандха - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
йогин - практикующий йогу;
йоджана - расстояние, равное 9 милям;

К

Кабандха - сын Лакшми, Богини красоты, процветания, проклятием Индры превращенный в уродливого демона;
Кайкейи, Кайка - царица Айодхьи, третья жена Дашаратхи, мать Бхараты;
Кайлас - священная гора в Гималаях, обитель Богов Шивы и Куберы;
Кайтабха - "червеобразный", демон, брат демона Мадху, убитый Вишну;
Кала - "время", одно из имен Бога Смерти;
Каланеми - демон-ракшаса при дворе Раваны;
калачакра - диск, символизирующий власть над временем - атрибут Богов Шивы м Вишну; был в числе орудий, переданных Вишвамитрой Раме;
калиюга - четвертый, нынешний мировой период, "черная", бедственная юга, длится 432000 лет;
кальпатару - древо желаний - волшебное дерево, растущее в садах Индры и способное исполнять любые желания;
кама - желание, стремление, вожделение;
Кама - Бог любви, рождающий страсть в сердцах людей;
Камада Деви - Богиня, супруга Бога Камы, которую почитал сын Раваны Ахиравана;
Камадену - божественная корова, исполняющая желания;
камандала - чаша для воды (атрибут Богов);
канда - вода; большое пространство, занятое водой;
Каньякумари - название города в Индии;
Капила - святой мудрец и философ;
каравирака - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
карма - труд, работа; вселенский закон воздаяния, причинно-следственная связь деятельности; действия, влекущие за собой свои последствия и являющиеся причиной новых рождений;
Кароса - легендарное царство на севере Индии;
Картавирьарджуна - тысячерукий царь-демон, убитый Парашурамой, сыновья которого, кшатрии, убили отца Парашурамы;
картик - название месяца по лунному календарю (октябрь);
каруна - нежность, сострадание, милосердие;
карунараса - выражение чувств нежности, сострадания, милосердия;
каста - сословия, на которые с древности разделялось население Индии;
Касьяпа - один из семи великих риши, сын Маричи, одного из прародителей земных существ, внук Брахмы;
Катванга - царь Солнечной Династии, отец Дилипы;
Каушалья - царица Айодхьи, первая жена Дашаратхи, мать Рамы;
Каши - древнее название индийского города Бенареса;
Кашмир - название штата на севере Индии;
Кекайи - царство на севере Индии, откуда прибыла в Айодхью жена Дашаратхи Кайкейи;
Кесари - вождь воинства ванаров;
Кету - туловище демона Раху, превратившееся в скопление комет и метеоров и преследующее созвездия - жены Месяца;
Кешава - "лучистый", эпитет Вишну-Кришны как олицетворения Солнца;
Кешини - дочь царя Сагары, одного из правителей Солнечной Династии;
киннары - небесные певцы и музыканты с человеческим туловищем и лошадиными головами, обитающие на горе Кайлас;
кираты - племя, обитавшее в джунглях близ горы Читракута, где жил в изгнании Рама;
кирсана - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Кишкиндха - обезьянье царство Сугривы и Вали;
Коданда - лук Рамы;
копье Вайю - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
копье Краунча - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
копье Нараяны - метательное оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Кошала - древнее царство на севере Индии, расположенное по берегам реки Сарайю;
крепость Трипура - три крепости (золотая, серебряная и железная), построенные демонами и сожженные Шивой;
Кришна - Аватар, Воплощение Вишну;
крор - число, равное 10 000 000;
кроса - крик,вопль;
Кубера - Бог богатства и изобилия, старший брат Раваны, внук великого риши Пуластьи;
Кумба - демон-ракшаса, сын Кумбакарны;
Кумбакарна - демон-ракшаса, младший брат Раваны, получивший дар от Брахмы - беспробудный сон;
Кумбинаса - дочь мачехи Вибхишаны, жена демона Мадху;
Кумуда - вождь воинства ванаров;
Куша - духовный сын Брахмы;
Куша - сын Рамы и Ситы;
куша - священная трава, использующаяся при ритуалах;
Кушадваджа - младший брат царя Джанаки, отца Ситы;
Кушамба, Кушанаба - сыновья Куши, духовного сына Брахмы;
Кушамби - столица царства Кушамбы;
Кушика (Гаадхи) - сын царя Кушанабы;
Кхара - вожак демонов, обитающих в лесу Дандака;
кшатрий - "воин", член второй высшей касты "дваждырожденных";

Л

Лава - один из сыновей Рамы и Ситы;
Лавана - могущественный демон-ракшаса, убитый Шатругной;
лакх - число, равное 100 000;
Лакшмана - брат Рамы, сын царицы Сумитры;
Лакшми - супруга Бога Вишну, Богиня счастья, красоты, процветания;
Ланкини - грозная ракшаси, охранявшая ворота Ланки;
лила - деяние Бога, Божественная игра;
линга (лингам) - "образ", "знак", "символ", в частности символ Шивы как производительной, созидательной силы;
лингешвара - линга, возведенный руками божества;
Локаматха - "Мать всех миров", эпитет Ситы;

М

Магадха - древнее название области на севере Индии;
Мадху - демон, отец Лаваны, убитый Вишну;
Майнда - обезьяна, вождь воинства ванаров;
майя - иллюзия; сила иллюзии, создающая миропроявление;
Майяви - демон-ракшаса, которого убил Вали;
Макарадваджа - обезьяна, страж подземного царства демонов;
Макаракша - демон, вождь воинства ракшасов;
мала - осквернение, грязь, порча;
Малада - легендарное царство на севере Индии;
Мальяванта - ракшаса, министр при дворе Раваны;
манана - глубокое размышление о сути вещей;
манас - ум, рассудок, проводник высшего разума;
манаса путра - духовный сын;
Манаса-Саровар - "Озеро Разума" - святое озеро на северных склонах Гималаев;
мангала - благодать, веселье;
Мандава - вождь воинства ванаров;
Мандави - жена Бхараты, брата Рамы;
Мандакини - священная река на севере Индии близ горы Читракута;
Мандара - гора, которая использовалась как мутовка при пахтании Океана Молока;
Мандодари - царица-ракшаси, жена Раваны;
Манматха - одно из имен Бога любви;
мантап - специальное сооружение для проведения яджны (жертвоприношения);
Мантара - служанка Кайкейи;
мантра - магическая словесная формула, священное заклинание на санскрите, произносимое во время различных религиозных церемоний;
Ману - сын Сурьи, Бога Солнца, один из 14 сыновей Брахмы, прародитель человеческого рода;
Ману Вивасватх - сын Ману, один из Праджапати (прародителей живых существ, появляющихся в каждом новом цикле сотворения мира), прародитель Солнечной Династии и человечества;
маргасира - один из лунных месяцев (ноябрь-декабрь);
Марича - демон-ракшаса, чародей, способный менять свой облик;
Маричи - "луч света", божественный мудрец, сын Брахмы, один из главных прародителей человеческого рода;
Маруты - сыновья Рудры (ведийское имя Шивы), Божества бури, грома и молнии;
матхана - процесс обретения знания;
Матханга - святой мудрец, пославший проклятие Вали;
Матханга риши - святой мудрец, Махатма, учитель отшельницы Сабари;
Махатма - "великая душа", эпитет святых, духовно выдающихся людей, при жизни достигших просветления;
Махендра - "великий Индра", название горного хребта;
Маходайя - столица царства Кушанатхи;
Маходара - демон-ракшаса при дворе Раваны;
Махораги - божества музыки;
Меганада - демон-ракшаса, один из сыновей Раваны;
Меру (Шумеру) - золотая гора, обитель небожителей, мудрецов, праведников;
месяц - по индуистскому лунному календарю, месяц соответствует вступлению луны в одно из 28 созвездий, или лунных домов; лунный месяц делится на две половины: ясную, с новолуния, и темную, после полнолуния.
Началом года считается месяц вайшакха (апрель-май); джьяйшта (май-июнь), ашарха (июнь-июль), шраван (июль-август), бхадра (август-сентябрь), ашвин (сентябрь-октябрь), картик (октябрь-ноябрь), маргасира (ноябрь-декабрь), пушья (декабрь-январь), магх (январь-февраль), пхалгуни (февраль-март), чайтра (март-апрель);
Митхила - царство Джанаки, отца Ситы; также столица царства;
митья - "ложный", порождение иллюзии; отражение единственной реальности Брахмана, данное человеку в ощущениях;
мокша - освобождение, избавление от перерождений;
муни - монахи, аскеты, лесные отшельники;

Н

наги - полубожественные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими человеческими головами, живущие в подземном мире;
Нала - имя обезьяны, вождя ванаров, сына Божественного архитектора Вишвакармана;
намакарнам -ритуал выбора имени новорожденному;
Нанди - белый священный бык, ездовое животное Шивы;
Нандиграма - деревня, близ которой предавался аскезе Бхарата;
Нандини - священная корова мудреца Васиштхи;
Нара - божественный мудрец, риши, всегда выступает в паре с другим риши - Нараяной;
Нарада - божественный мудрец, риши, духовный сын Брахмы, посредник между Богами и людьми;
Нара-Нараяна - два божественных мудреца, которые провозглашаются двуединым воплощением Вишну;
Нарантака - имя одного из сыновей Раваны;
Нараяна - "Путь людей" - одно из имен Бога Вишну; 2) имя мудреца, риши;
Нармада - река в Индии;
нидидхьясана - практика избранной садханы;
Никумба - демон-ракшаса, сын демона Кумбакарны;
Никумбала - сад на Ланке, где ракшасы предавались покаянию;
Нила - имя обезьяны-полководца, сражавшегося на стороне Сугривы и Рамы; сын обезьяны и Бога Огня Агни;
Ними - царь, младший сын Икшваку, прародитель династии царя Джанаки в городе Митхила: Ними-Митхи-Судхавасу-Нандивардхана-Шукету-Деваратха-Брихадрадха-Махавира-Судритхи-Дриштакету-Харьясва-Мару-Пратиндака-Киртиратха-Девамедха-Вибудха-Киртиратха-Махарама-Хрисварупа-Джанака;

О

Океан Молока - имеется в виду знаменитый индуистский миф о пахтании Океана Молока Богами и демонами ради обретения амриты - напитка бессмертия;

П

падма - зд. - несметное число;
пайасам - пища, освященная Богами;
пандит - ученый, "знающий", умный;
Панчавати - местность на берегу реки Годавари, где жил в изгнании Рама;
Парабрахман - Высший, Запредельный Брахман;
паравидья - высшее знание, ведущее к освобождению;
парама -"высший";
Парама Дхарма - высшая Дхарма;
параматма - "запредельный Атман" - всепроникающий, безначальный и бесконечный дух;
Парашурама - "Рама с топором" - воплощение Бога Вишну, уничтоживший множество поколений кшатриев;
Парвати - богиня, супруга Бога Шивы, дочь горного царя Химавана;
Парикшит - царь древней Индии, внук Арджуны, героя эпоса "Махабхарата";
Парнасала - тростниковая хижина на склоне горы Читракута, в которой жил Рама;
Патала - подземное царство, один из трех миров;
паталахома - огненный ритуал, призванный умилостивить темные силы, подвластные жителям Паталы - подземного мира;
питросомаса - оружие, переданное Вишвамитрой Раме;
Прайаг - слияние трех рек: Ганги, Ямуны и легендарной подземной Сарасвати;
пракрити - "природа" - материальная природа, лежащая в основе проявленного мира, т.е. мира, воспринимаемого через органы чувств и состоящего из трех гун;
пранава - изначальный звук Ом, с которого начинается и заканчивается Творение Вселенной; основа всех созидательных звуков;
прапанча - мир, состоящий из сплетения трех гун;
Прахаста - демон-Ракшаса, один из сыновей Раваны;
према - Божественная Любовь;
Пуластья - дед Раваны, духовный сын Брахмы, один из семи великих риши;
Пураны - древние священные тексты;
Пуруша - Высший космический дух;
пурушартхи - четыре жизненные цели (дхарма - выполнение правил праведного поведения, артха - польза от благосостояния и богатства, кама - желание, стремление, мокша - освобождение от рождений);
путракамести - жертвоприношение с целью рождения сына;
Пушкара - сын Бхараты, брата Рамы;
Пушпака Вимана - божественная летающая колесница;
Пушья - название одного из созвездий, "лунных домов", в которых поочередно пребывает Месяц соответственно (декабрь-январь) по лунному календарю;

Р

рабхаса - оружие Богов;
Равана - ракшаса, десятиголовый и двадцатирукий демон, царь Ланки;
рага - 1) эмоции, связанные с привязанностью и неприязнью; 2) мелодия, мотив в индийской музыке и персонифицированные божества-мелодии;
Рагху - знаменитый царь Солнечной Династии, чьим именем она часто зовется, основатель рода Рамы;
Рагхунатха - "потомок Рагху", эпитет Рамы;
раджадхарма - закон справедливости, установленный для царей;
Раджаматха - Царица-Мать;
раджас - вторая гуна природы, соответствующая страсти, деятельности, мирской активности;
ракшасы - демоны, злые духи-людоеды, способные менять свой облик, в отличие от Асуров, соперников Богов, ракшасы выступают, как враги человека;
Рамачандра - "Рама-Луна", эпитет Рамы;
раса - "вкус" и "чувство" вкуса; религиозное чувство, духовный настрой;
расатала - одно из царств подземного мира;
Раху - демон без туловища, голова которого, отрубленная Вишну, заглатывает Солнце и Луну и вызывает затмения;
реки (Хладини, Налини, Павани, Субикшу, Ситха, Синду, Бхагирати) - потоки, на которые разделилась Ганга, низвергаясь на землю с волос Шивы;
ритвики - жрецы, знающие ритуалы и ведийские гимны;
риши - святой мудрец;
Ришьямука - горный хребет, где скрывался царь обезьян Сугрива;
Ришьяшринга - мудрец-брамин, верховный жрец Жертвоприношения Дашаратхи с целью обрести сына;
Рудра - "ревун" - одно из имен Бога Шивы в ведийской мифологии;
Рукшараджа - имя первой обезьяны, созданной Брахмой;

С

Сабари - святая отшельница, преданная Раме, обитающая в лесу Дандака;
Сабдабрахман - Бог, Брахман, тождественный с изначальным звуком;
Сагара - древний царь Айодхьи;
Сагарасангама - устье Ганги на севере Бенгальского залива;
садхака - ученик, идущий по пути садханы, выполняющий правила и действия, ведущие к достижению цели;
садхана - духовная практика, то, что ведет к совершенству, достижение намеченной цели;
салиграмы - иконы, изображающие Богов и жития святых;
самавартана - священный ритуал "раздачи коров" браминам;
самадханакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;
самадхи - погружение, экстаз ступень йоги; состояние отрешенности от материального мира; состояние сознания, при котором происходит отождествление себя с Абсолютом и слияние с Ним;
Самбара - злой демон, с которым сражался Дашаратха;
самбашан - возможность слышать голос божества;
самдживакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;
Сампатхи - орел, брат царя орлов Джатайю;
самсара - круговорот жизни, цикл рождений и смертей, основанный на причинно-следственных связях;
самскара - "отпечаток", изменение психики, зависящее от дел, совершенных в прошлых жизнях и определяющих характер данной жизни;
Санатана Дхарма - святая (вечная) Дхарма;
Сандживи - гора на севере Индии, которую нес на ладони Хануман;
Сандхья - утренний ритуал поклонения Богу;
Санта - супруга мудреца Ришьяшринги;
Сарабханга - святой мудрец, преданный Раме;
Сарайю - река на севере Индии, на берегах которой стоял город Айодхья, современное название - Гогра;
Сарама - ракшаси, жена Вибхишханы;
Сарасвати - название священной подземной реки на северо-западе Индии; имя Богини красноречия, наук и искусства;
сарпастра - "копье Дракона", оружие, примененное Меганадой, сыном Раваны, в битве с Рамой;
сатва - первая гуна природы, соответствующая гармонии, ясности, чистоте;
сати - древний обряд самосожжения, согласно которому вдова всходит на погребальный костер умершего мужа;
Сатрунджайя - священный слон при дворе Айодхьи;
сатсанг - общество святых, праведников;
Сатхананда - гуру царя Джанаки, царский наставник;
сатчитананда - "бытие - сознание - блаженство";
Сатья - Истина;
Сатьявати -дочь Кушанабы;
сатьякирти - божественное оружие, врученное Вишвамитрой Раме;
Свайампрабха - святая отшельница, преданная Раме;
Сиддхашрам - "обитель свершений" мудреца Вишвамитры;
симхалагна - зодиакальное созвездие льва;
Симхика - чудовище в образе льва, убитое Хануманом;
Синдхураната - демон-ракшаса, старый министр при дворе Раваны;
Сита - буквально "борозда", "дочь Земли"; жена Рамы;
Сканда - сын Шивы и Парвати, убивший асура Тараки;
Солнечная Династия - один из двух главных царских родов: Бог Брахма-Маричи-Касьяпа-Сурья-Ману-Ману Вивасватх-Икшваку-Кукши-Викукши-Бана-Анаранья-Тришанку-Дундумара-Юванасва-Мандхата-Сушанди-Девасандхи-Бхарата-Аситха-Сагара-Асаманья-Амсуманта-Дилипа-Бхагиратха-Какуста-Рагху-Правардха-Сударшана-Агниварна-Сиграга-Мару-Прасушрука-Амбариша-Нахуша-Яяти-Набхага-Аджа-Дашаратха-Рама;
Сона (Сумагадхи) - река на севере Индии;
спаршан - прикосновение к божеству;
Субахи - сын Шатругны, брата Рамы;
Субаху - демон-ракшаса;
Суварнакарини - лечебная трава, растущая на холме Читракута;
Сувела - гора на Ланке, на склоне которой стоял лагерь Рамы;
Сугрива - царь ванаров-обезьян, сын Рукши, первообезьяны, созданной Брахмой;
Судакшина - жена Дилипы, правителя Солнечной Династии;
Суданва - царь Санкасьи, древнего царства на севере Индии;
Судхама - главный министр царя Джанаки;
Сукету - якша, убитый Рамой;
Сулочана - ракшаси, жена Меганады, сына Раваны;
Сумантра - главный министр при царском дворе Дашаратхи и Рамы;
Суматхи - жена Сагары;
Суматхи - царь Вишалы, один из потомков царя Икшваку (Икшваку-Вишала-Хемачандра-Субхадра-Думрасва-Шриджайя-Сахадева-Семадатта-Какустха-Суматхи);
Сумитра - вторая жена Дашаратхи, царица Айодхьи, мать Лакшманы и Шатругны;
Сунаяна - жена царя Джанаки, царица Митхилы;
Сунда - демон-ракшаса;
сура - пьянящий напиток, преподнесенный Асурам и Сурам девой Варуни во время пахтания Океана Молока;
Сураса - злой демон-змей, убитый Хануманом;
Суры - "принявшие Суру" или Боги (в отличие от Асуров);
Сурья - солнце, Бог Солнца, сын святого Касьяпы;
Сурьянараянамурти - имя одной из ипостасей Бога Солнца;
Сутикшина - мудрец, ученик Сарабханги;
Сушена - демон-ракшаса, врачеватель при дворе Раваны в столице Ланки;

Т

Такта - сын Бхараты, брата Рамы;
Таладжанчи - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;
тамас - третья, низшая гуна природы, соответствующая тьме, инерции, невежеству, лени;
Тамаса - река на севере Индии, приток реки Горги;
тапас - аскетизм, покаяние, обретение контроля над умом и чувствами, предпринимаемые с целью умилостивить Богов;
Тара - обезьяна, жена Вали;
Татаки - якшини, великанша-людоедка, убитая Рамой;
трансцендентный - "выходящий за пределы", недоступный познанию, находящийся за пределами опыта;
Трета Юга - см. юга, второй мировой период, равный 1296000 годам;
три мира - согласно индийской мифологии - небо, земля и подземный мир;
Тривикрама - "охватывающий три мира", имеется в виду Вишну в образе карлика Ваманы, тремя шагами обошедший три мира;
Триджата - ракшаси, охранявшая Ситу на Ланке, дочь Вибхишаны;
Тринабинду - святой мудрец, которого испытывал Индра, послав искушение в образе небесной девы;
тришула - трезубец, оружие Шивы;
тулси - священное дерево;
тьяга - отречение;

У

Ума - супруга Шивы, одна из дочерей Химавана, царя Гималаев, другое ее имя - Парвати;
упадхи - букв. "вместилище"; тело с именем и формой, вмещающее душу;
Упасунда - демон-ракшаса при дворе Раваны;
Урмила - жена Лакшманы, брата Рамы;
Уттарапхалгуна - звезда, в созвездие которой входит месяц в феврале-марте (лунный месяц пхалгуни);
Уттараяна - божественное полугодие, в котором месяц вступает в созвездие Уттара-Пхалгуни;

Х

халахала - яд змея Васуки, появившийся при пахтании Океана Молока;
Хамса - небесный лебедь, который может отделять молоко от воды;
Хануман - Божественная обезьяна, сын Бога Ветра и обезьяны, советник царя обезьян Сугривы, друг и помощник Рамы;
Хари - одно из имен Бога Вишну;
Харидвар - священный город в Гималаях на берегу Ганги;
Харини - небесная дева;
Химаван - Божественный царь Гималаев;
Хираньякашипу - асур, враг Богов, брат-близнец Хираньякши; был убит Вишну в образе Нарасимхи, получеловека-полульва;
Хираньякша - могущественный асур, которого победил Вишну в образе вепря Варахи;
Хиршика - святой мудрец;
Хихайи - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;
хома - огненный ритуал (жертвоприношение огню);

Ч

чайтра - месяц по лунному календарю, также название звезды созвездия Дева;
Чандрама - святой мудрец;
чандраяна - ритуал, связанный с поклонением Месяцу;
четырнадцать миров - согласно индийской мифологии - семь "высших", небесных, и семь "низших", подземных, миров;
чинтамани - драгоценная жемчужина, исполняющая желания;
Читракету, Читрангада - сыновья Лакшманы, брата Рамы;
Читракута - гора на севере Индии, где жил в изгнании Рама;

Ш

Шакти - "сила"; божественная созидательная энергия, активное начало пребывающего в покое Божественного Абсолюта;
Шастра - закон, законодательство, древний священный кодекс;
Шатругна - "истребляющий врагов"; брат Рамы;
Шашибинды - дикие воинственные племена, напавшие на царя Солнечной Династии Аситху;
Шеша (Адишеша) - "Изначальный змей"; тысячеголовый змей, на котором покоится Вишну в Причинном Океане; одно из имен Шеши - Ананта, или "Бесконечный";
Шива - "Благой", "Благословляющий", Бог-разрушитель, один из трех Богов Божественной Триады; Шива, разрушая формы и уничтожая завесу иллюзии, освобождает Дух;
Шива-Шакти - двуединство Абсолютного Бога и его Созидательной Энергии;
шравана - процесс духовного слушания;
Шравана - сын лесных отшельников, нечаянно убитый Дашаратхой;
шрадха - благочестие, вера, приверженность религиозным обрядам и ритуалам;
Шрингивера - столица царства Нишадов;
Шрутакирти - жена Шатругны, брата Рамы;
шрути - "услышанное"; общее название для четырех Вед;
Шука - ракшаса, преданный Раме и ставший впоследствии мудрецом;
Шурпанакха - ракшаси, сестра Раваны;

Ю

ювараджа - коронованный престолонаследник;
юга - Пураны различают 4 мировых периода или юги.
Сатья-Юга, или Крита-Юга - золотой век, длится 1728000 лет; Трета Юга - серебряный век, длится 1296000 лет; Двапара Юга - бронзовый век, длится 864000 лет; Кали Юга - нынешний железный век, "черный", греховный век, длится 432000 лет; все четыре Юги образуют одну великую Маха-Югу, длительность которой равна 4320000 лет;
Юдхаджит - брат царицы Кайкейи;

Я

яджна, яга - жертвоприношение;
Яджнавалкья - святой мудрец, ученик Вьясы;
якша, якшини - "быстрые", злые демоны, слуги Бога Куберы, пожиратели сырого мяса;
Яма - Бог смерти.